Šarl Bodler - Jednoj prolaznici

Slika: Childe Hassam - Ulična scena, božićno jutro

Šarl Bodler - Jednoj prolaznici

Ulica je zaglušna vrištala oko mene.
Duga, tanka, u crnini, veličanstvo bola,
Prošla je neka žena, a ruka joj ohola
Pridizaše, njihaše skutove svoje;


Hitra, otmena, s nogom kao u kakva kipa.
A ja se napajah, u grču osobenjaka,
Njenim okom, olovnim nebom olujnog znaka,
Što zanosnu blagost i smrtonosnu slast sipa.

Jedna munja? A zatim noć! - Trenutna prelesti
S čijeg pogleda namah novim životom dišem,
Zar ću te samo u večnosti ponovo sresti?

Drugde, daleko! Prekasno! Možda nikad više!
Jer ne znaš kuda ću, ne znam kuda si nestala,
Ti koju koju sam mogao voleti, ti što si to znala.

MIR BOŽJI - HRISTOS SE RODI

Sretan Badnji dan !

БАДЊАК

На Бадњи данак, у свануће,
Ја пораним у шумарак.
На брежуљку. близу куће,
Да први одсечем бадњак

Снежина скоро до појаса,
Хује крошње храста, цера;
А по селу лавеж паса;
Секира и песма петла.

Бирам, у снежном полумраку,
Церић… Бацим пуну шаку
Разног жита све за птице.
Сечем церић до земљице.

Први ивер, ја носим мајци,
Да се добро кајмак хвата;
Држим га у врелој шаци
Као хладан грумен злата.

Ставим бадњак крај кућних врата
Да у прозор граном куца.
Па под губер, код свог брата,
Чекам изгревање сунца

Добрица Ерић

Marina Cvetajeva - Tvoja

Tvoja

Ja sam stranica tvome peru:
Bela stranica - sve primam vedro,
ja sam riznica tvome blagu - veruj,
kad uzrastem, uzvratiću štedro.

Ti si mi zrak, ti me kišom kvasiš:
ja sam crna zemlja oko sela.
Ti si moj Gospod, Gospodin, a ja sam
tvoja crnica - i hartija bela.

Marina Cvetajeva

Mak Dizdar - Ruke tvoje i moje

Slika: Benoit Courti

Ruke tvoje i moje - Mak Dizdar

Ruke su dvije molitve što ištu svoje nebo
To su dvije prijetnje što traže svoga boga.
One su dva druga što često idu u raskorak
Ruke su dva duga pitanja koja
Nemaju kome da se
Povjere.
Ruke bez ruku su siromasi ubogi
Prebacimo ruke s dvije suprotne obale
Njihova sjena u ogledalu voda biće
Virovima radost,
Prebacimo dlanove, prebacimo prste, prebacimo jagodice.

Za most čvršći od stakla, od cementa, od čelika.

Neka preko njega prelaze
Bez ikakve carine
Dragocjenosti

Daha

Pogleda

Poljubaca

I onih krhkih riječi koje se
Mogu reći
Šapatom
Samo.

Srbija Forum

Duško Radović - Srećna Nova godina

Srećna Nova godina

Trepti zvezda plavim okom 
na nebu visokom, 
pršti, pršti bela staza, 
evo Deda Mraza. 

Na šubari mu sneg, 
a inje u kosi, 
otvor'te mu širom vrata, 
poklone vam nosi. 

Meni lutku belu što ume da spava, 
meni pušku pravu da ubijem lava. 
Meni loptu gumenu. 
Meni luk i strelu. 

Meni pušku. 
Meni loptu. 
Meni lutku belu. 

Svima mnogo radosti, 
igre i pesama. 
Srećna Nova godina 
i nama i vama.

Duško Radović

Srbija Forum

Arsen Dedić - Sretna Nova Godina

Svako jutro, svako slovo,
Nova staza, put u novo,
Jer u srcu ima mjesta
Za još bezbroj takvih cesta.
A kad stigneš tu gdje piše
"Nema dalje, nema više"
Moraš samo znati riječi
Pa u drugu stazu prijeći.

Gle, na jelki natpis sja -
Sretna nova, sretna nova !
Gle, na jelki natpis sja -
Sretna nova godina !

Ima takva staza jedna
Sa pedeset i dva tjedna,
Sedam puta množiš dane,
Sve na takvu stazu stane.
Staza ima jednu jesen
I proljeće jedno ima,
I još ima jedno ljeto
I na kraju staze zima.

Gle, na snijegu natpis sja -
Sretna nova, sretna nova !
Gle, na snijegu natpis sja -
Sretna nova godina !

Staza ima jednu jesen
I proljeće jedno ima,
I još ima jedno ljeto
I na kraju staze zima.

Gle, na snijegu natpis sja -
Sretna nova, sretna nova !
Gle, na snijegu natpis sja -
Sretna nova godina !

Sretna nova godina !

Sretna Nova godina

Arsen Dedić - Takvim sjajem može sjati

Takvim sjajem može sjati


Takvim sjajem moze sjati
ono sto je proslost sad,
sto ne moze da se vrati,
sto je bilo tko zna kad.

Ljubav nasa ranih ljeta
za oboje bjese jad.
Sad je prava, sad je sveta
kada vise nisam mlad.

Otkriva mi svoju tajnu
i zlocinac, starac sijed —
imao sam proslost sjajnu,
ganjao me citav svijet.

Pocast se na kraju primi.
Ide vrijeme, bije sat.
Pobjedom se poslije cini
izgubljeni neki rat.

Ove bitke, ove rane
otkrit ce ljepotu svu
kada budu stvari davne,
kad ne budu vise tu.

Ova jutra sto te muce 
pruzit ce i tebi sve
kada sutra bude juce,
a ti budes tko zna gdje.

Uzalud od ove noci 
trazis da ti vise dâ,
jer najprije mora proci
da se o njoj nesto zna.

Pravim sjajem moze sjati 
ono sto je proslost sad,
sto ne moze da se vrati,
sto je bilo tko zna kad.

Arsen Dedić

Srbija Forum

Sretan Božić